回去主頁

 

梵音基本念法

 

發表於 2021-06-23

 

ś = sh 的發音
s = s 的發音

 

kh = k 的發音
k = g 和 k 之間的發音

 

ph = p 的發音
p = b 和 p 之間的發音

 

th = t 的發音
t = t 和 d 之間的發音

ca = jia 的發音
ce = jie 的發音
ci = ji 的發音
co = jio 的發音
cu = jiu 的發音

ṛ (r 的下面有一個點) 一般上的發音 = ri,比如說 :-
。 ghṛ = ghri 的發音
。 kṛ = kri 的發音

ṛṣi = ris 的發音,參考
不空摩尼供養畢唎估大仙真言
kṣi = kis 的發音,參考
聖地藏王菩薩聖號

y "有時" 是以 i 來發音,比如說 :-
。 isyami = i "sia" mi
。 tadyathā = ta "dia" thā
。 ārya = ā "ria"

a = 以英文字母 "r" 單字來發音,參考所有
菩薩聖號的 "ārya"
e = 以英文字母 "a" 單字來發音,參考
聖無量壽最勝智善能教化調伏威德光明莊嚴王如來陀羅尼的 "eka"
i = 以英文字母 "e" 單字來發音,參考
聖金剛無相文殊師利菩蕯心咒的 "iti"
o = 以英文字 or 的單字來發音,參考
解重業力、輕業力咒的 "hi-o"、"osi" 或 "ohi"
u = 沒有語言可以形容,參考
世尊積集無量辯才智慧佛的 "sam-udāgama"
 

中文字是單字發音或獨立性發音,前面字的發音跟後面的字發音是沒有關聯,比如說 "我是" 是念 "wǒ shì",必須分開來發音,"我" 的發音就是 "我" 的單字發音,而後面 "是" 的發音是完全沒有關聯,但梵文前面字的發音 "有時" 是需要看後面的字母來決定前面的發音,"有時" 是需將某些字母被一分為二 "借" 兩邊來念,比如說 :-
1) tathāgatāya,發音不是 ta-thā-ga-tā-ya,也不是 tat-hā-gat-ā-ya,而正確的發音是 tat-thā-gat-tā-ya,意思是說那個 "t" 必須是被一分為二 "借" 兩邊來念。
2) maṇgale,發音不是 maṇ-ga-le,也不是 maṇg-a-le,而正確的發音是 maṇg-ga-le,意思是說那個 "g" 必須是被一分為二 "借" 兩邊來念。

 

ca、me 或 vā 這些單子發音字的念法必須跟上一個字一起念,比如說佛頂尊勝陀羅尼 (音頻) 內的 sattvānāṃ ca 和 siñca me,念法不是 "sattvānāṃ 停半秒之後才念 ca" 和 "siñca 停半秒之後才念 me",而是一口氣念完 sattvānāṃca 和 siñcame (沒有停半秒)。功德迴向聖金剛無相文殊師利菩薩真言內的 grahanaṃ vā 也是一樣念 grahanaṃvā。


字母上面的長 ā,ī,ū 都是念長音,跟傳統 a, i, u 的發音是一樣的,比如說 "mahā" 和 "maha" 的發音都是一模一樣,區別是這個 "ā" 是念長音,而這個 "a" 是念短音。但我們並不是很重視長短發音,因為我們念咒念的很快,比如說
佛頂尊勝陀羅尼 (音頻),我個人 "心念" 最快一般上可以在 35 秒之內念完一遍 ("心念" 比發出聲音的念誦法更快、更準、更輕鬆和更專注 ,可以參考養氣、養生和快速的念誦法), 快速念誦法根本沒時間去理會長短的發音。

中文字發音有四種音調 (ā、á、ǎ、à),但梵文是沒有這四種音調。一般上,在標點符號之前的字都是低下去的音調,請隨便下載我的音頻聽聽就懂了。

如何掌握梵文發音呢 ?唯一的辦法就是多看、多聽、多念、多參考其它梵文字的發音 (因為你們不懂馬來文或印度文)。我們錄製那麼多 mp3 音頻在網上就是要你下載來慢慢的自學,如果連下載,一直重複的聽音頻都懶惰去做,證明你的學習態度很有問題,需深度的反省。

我錄製的音頻速度其實是蠻適中的,如果你還是覺得音頻念得太快,可以網上下載 "音樂速度調節器" 慢慢的重複聽,我在網上隨便找到以下 :-
1) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smp.musicspeed&hl=zh
2) www.iteye.com/resource/luoan83-10818439
3) www.yx12345.com/pcpd/7070/135.html
4) https://audiotrimmer.com/audio-speed-changer/
 

。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。
 

有些師兄學習梵文發音,每每看到蔡老師任何一個文檔內的字母就發問我,同一樣的字母在其它文檔曾經發問過我的又再重複的發問,他們沒有記下我之前留言的發音,這證明他們的學習態度有問題、不認真、有待改善,他們真當我是他們的奶媽或保姆 ! ! !他們該 "斷奶" 了,所以我現在改變方式,不再寵壞他們,他們需擁有認真的學習態度之才發問我字母的發音。

以後任何師兄問我發音之前,請去我的網站 : www.dhanaka.com/buddha.html /sanskrit.html,然後搜尋是否有那些字母,如果是有的就下載音頻學習。如果是找不到那些字母才問我。如何搜尋呢 ?請參考 "
初學者學習梵音 - 聽音頻"。

蔡老師文檔內的字體是 Sanserif Pali,需下載轉換字體參考,然後才在我的網站搜尋那些字母。
 

。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。
 

嚴肅的申明
 

蔡老師和我網站 (www.dhanaka.com/buddha.html /sanskrit.html) 的梵文,我會協助你如何發音,您可以加我。其它網站的咒語請別問我發音,我一律不會理睬,因為我沒有能力分辨其它網站咒語的正邪。如果你還是堅持、固執和我行我素,我會直接拉黑你,這樣,我以後就不必面對不小心念到邪咒的大風險。
 

如果你問我蔡老師網站 (www.dharanipitaka.com) 內咒語的發音,請給我 PDF 文檔的鏈接,因為我需確定你的鏈接是否源自蔡老師的網站。其它網站的鏈接我一律不會點擊。

 

 

。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。


2019年4月14日有師兄要求我錄製 "不空絹索心王陀羅尼" 的音頻,我有問過蔡老師關於這 2012 年版的陀羅尼,他說有很多需要修改的地方,因為梵文內仍然有許多不恰當的文字,但他現在忙於需處理其它的咒語,日後有多餘的時間他才會考慮修改。

我發覺此陀羅尼儘管有待修改,但對於學習念梵音字母有很大幫助,值得您慢慢的學習。這個音頻,我念的很慢,你可以慢慢的學習發音。你能夠掌握到此陀羅尼的發音,其它咒語應該是沒問題了。

 

。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。
 

西方國家有一件真實的歷史公案,當時的科學家都有共識一致地 "公認" 地球是四方形的。有一位另類的科學家卻說地球不是四方形,而是圓形的,但他卻被眾科學家們排斥一致的否定他的論點,連大眾都認為他的言論是瘋狂的。所以,有些咒語被人們 "公認" 了數百年、數千年也未必一定是被翻譯正確。意思是說,當一件 "錯" 的事情被 "公認" 為是 "對" 的一段時期後,如果你現在開口說它是 "錯" 的,沒有人會相信你的 "狂言",而且你還可能會受到大眾的攻擊呢。

還有,得道高人和我們這種平凡人有很大區別,因為他們的定力和念力很強,念對或念錯咒語也很有效和有感應,而我們平凡人時時刻刻都打妄想,念咒語的功效可能會有折扣,所以最理想的方案是找翻譯對的咒語來念,少走冤枉路。蔡老師的工作就是要確定咒語是被翻譯和驗證得對,所以我們可以念得心安且有效果。
 

。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。
 

其它 (參考) :-
1)
初學者學習梵音 - 聽音頻
2) 鏈接匯集 - 金剛無相文殊師利陀羅尼念誦儀軌、聖妙香醫菩薩梵讃,阿閦如來滅定業真言
3)
梵文和悉曇文的區別
4)
建議的迴向方式
5)
養氣、養生和快速的念誦法
6)
每天傳播佛法和梵音咒語到無量無邊的大千世界
7)
佛、道雙管齊下化解累劫冤親債主的冤結和冤仇 (僅提供給熟悉、思想開明的佛友們參考,避免疑心重的人誹謗或造口業)

8) 禮佛跪拜 "我頂禮一切佛足真言"
9)
如何善用你每天做的功課保護一家人免於瘟疫包括新冠狀病毒

 

 

 

@ 2013 - Website Copyright of www.dhanaka.com (版權所有)